1 00:00:00,880 --> 00:00:02,880 Magnífico 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,240 Flash aterrador 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,800 - ¡Eso es todo, Samy! ¡Eso es exactamente! 4 00:00:17,039 --> 00:00:19,400 - Es cierto ? - Muy bien, muy bueno! 5 00:00:20,800 --> 00:00:21,840 Gota. 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,560 Baje la barbilla. Sabes 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,000 que el perfil izquierdo era mucho más sexy 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,360 esa ley? - Ah bien? 9 00:00:27,560 --> 00:00:28,560 - Sí, te lo digo. 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 - En cualquier caso, tienes el brillo. 11 00:00:30,760 --> 00:00:31,760 Esta luz 12 00:00:31,840 --> 00:00:33,360 Te cruzas la cara. 13 00:00:33,600 --> 00:00:37,120 Entonces. ¡Mueve tu cara, ahí! ¡Muéstrame un poco de quién eres! 14 00:00:37,360 --> 00:00:40,120 ¡Sí, así! Está bien ! - No, pero no lo creo. 15 00:00:40,360 --> 00:00:42,120 - - Nos detenemos, nos detenemos. - - ¡Oh, no! 16 00:00:42,360 --> 00:00:44,640 ¡Oh, no! - No es para mi 17 00:00:44,880 --> 00:00:47,360 Aplicaciones de reuniones. Ya soy tímido. 18 00:00:47,600 --> 00:00:49,000 - Nos registramos juntos, 19 00:00:49,240 --> 00:00:51,480 Nos deslizamos juntos, Salimos juntos. 20 00:00:51,680 --> 00:00:53,320 He leído testimonios. 21 00:00:53,560 --> 00:00:55,520 Dicen que podemos hacer 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,200 muchos amigos, y sobre todo, 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,960 No estás a salvo para encontrar un gran amor. 24 00:01:00,960 --> 00:01:03,120 Ah sí. Yo tampoco. 25 00:01:03,320 --> 00:01:04,320 - Bueno, espera. 26 00:01:04,440 --> 00:01:07,080 Perfil. Entonces, pasiones, ¿Qué pongo? 27 00:01:07,280 --> 00:01:10,080 Si pongo la verdad, Es un asesino en serie. 28 00:01:10,320 --> 00:01:12,680 Puede dar miedo. - ¿Qué más te gusta? 29 00:01:12,920 --> 00:01:14,440 - Me gusta cuando está limpio. 30 00:01:14,680 --> 00:01:16,480 Me llevo bien, soy cursi. 31 00:01:16,720 --> 00:01:18,640 - No, Samy, no eres ... - Sí, sí. 32 00:01:19,720 --> 00:01:21,640 - Eres un gran tipo, Samy. Crees 33 00:01:21,880 --> 00:01:25,000 que serías mi mejor amigo Si no eras genial? 34 00:01:25,240 --> 00:01:28,200 Entonces, ¡eso hace una experiencia! Lo quiero lleno. 35 00:01:28,440 --> 00:01:30,360 - Muestra las fotos. - Sostener. 36 00:01:30,600 --> 00:01:32,520 - Ni siquiera soy fotogénico. 37 00:01:32,759 --> 00:01:35,759 - No vamos a poner una foto. Imagínese si un sospechoso 38 00:01:36,000 --> 00:01:37,440 caer sobre él. 39 00:01:37,680 --> 00:01:39,080 Bien. 40 00:01:39,280 --> 00:01:40,360 A 3, ¿hacemos clic? 41 00:01:40,600 --> 00:01:41,759 - DE ACUERDO. - Vamos ! 42 00:01:42,000 --> 00:01:43,960 1, 2, 43 00:01:44,200 --> 00:01:45,280 3! 44 00:01:46,280 --> 00:01:48,119 ¿Has visto el tiempo que es? - Oh ! 45 00:01:48,360 --> 00:01:49,560 - ¡Vamos a llegar tarde! 46 00:01:49,760 --> 00:01:51,640 Me visto Y me uno a ti. 47 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 ¿DE ACUERDO? 48 00:01:53,040 --> 00:01:55,600 Música agitada 49 00:01:55,840 --> 00:01:57,240 Charlie grita de alegría. 50 00:01:57,480 --> 00:01:59,960 Genérico 51 00:02:09,080 --> 00:02:11,640 ♪ Notificaciones - ¿Ya tienes juegos? 52 00:02:11,880 --> 00:02:13,760 ♪ ... 53 00:02:13,960 --> 00:02:16,520 - Es hermoso, esta camisa. - Es agradable. 54 00:02:16,719 --> 00:02:18,719 Estoy tratando de desarrollar Mi estilo, 55 00:02:18,920 --> 00:02:21,120 para encontrar una cosa más creíble. - Detener, 56 00:02:21,360 --> 00:02:23,320 Samy. Eres creíble. 57 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 Chris, ¿cómo estás? 58 00:02:25,640 --> 00:02:26,920 - Sí, está bien. 59 00:02:32,760 --> 00:02:34,160 Es bueno, tu camisa. 60 00:02:34,400 --> 00:02:36,080 Vamos ! - Es bueno, gracias. 61 00:02:36,280 --> 00:02:38,920 - Sabía que me estabas haciendo Piensa en alguien. 62 00:02:39,120 --> 00:02:40,640 (- ¡Ah, no, en absoluto! 63 00:02:40,880 --> 00:02:42,000 (¡No, no!) 64 00:02:43,000 --> 00:02:44,560 - Entonces, ¿la víctima? 65 00:02:44,760 --> 00:02:47,760 - La víctima, Lou Berger, A las 20. 66 00:02:48,000 --> 00:02:49,600 - ¿20 años? - Sí, el servicio de habitación 67 00:02:49,800 --> 00:02:51,280 Lo encontré esta mañana. 68 00:02:52,280 --> 00:02:53,320 - ¿Un turista? 69 00:02:53,560 --> 00:02:56,160 - No, modelo. Ella participó en una competencia 70 00:02:56,360 --> 00:02:59,120 - que debería tener lugar hoy. - Bip de ascensor 71 00:02:59,360 --> 00:03:00,760 Adelante. 72 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 Música enigmática 73 00:03:09,080 --> 00:03:10,080 Doctor. 74 00:03:17,160 --> 00:03:18,600 Flash aterrador 75 00:03:23,240 --> 00:03:24,439 - Ella es hermosa. 76 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Ella es tan joven. 77 00:03:28,240 --> 00:03:29,880 - apenas 5 años mayor que Jules. 78 00:03:30,880 --> 00:03:32,480 Tenemos una idea de la causa 79 00:03:32,719 --> 00:03:34,480 ¿Muerte? - Cyanosis, péquias. 80 00:03:34,680 --> 00:03:36,480 Es una muerte por asfixia. 81 00:03:36,720 --> 00:03:39,800 Yo diría que fue asesinada Entre las 3 a.m. y las 4 a.m. 82 00:03:40,040 --> 00:03:41,520 ¿No me importa? 83 00:03:41,760 --> 00:03:43,360 - No, no, gracias. 84 00:03:43,600 --> 00:03:45,720 - ¿Sobre qué? - No sé, 85 00:03:45,960 --> 00:03:47,160 Simon. - "Samy". 86 00:03:47,360 --> 00:03:49,400 - como quieres ¿Qué sé? 87 00:03:49,640 --> 00:03:51,720 Soy un legistista, no una suposición. 88 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 Charlie Sniffs. 89 00:03:54,800 --> 00:03:56,760 Flor de naranja, miel. Aprobar. 90 00:04:02,720 --> 00:04:04,560 - - 91 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Suero 92 00:04:09,400 --> 00:04:10,760 por la noche. Sí. 93 00:04:12,240 --> 00:04:13,960 Sé Porque ya he probado 94 00:04:14,200 --> 00:04:16,120 En la muestra, huh. 95 00:04:16,320 --> 00:04:18,360 Es muy, muy caro, Pero negado. 96 00:04:21,880 --> 00:04:23,840 Si si. Lou lo tiene en su rostro 97 00:04:24,040 --> 00:04:25,840 Y hay En este cojín también. 98 00:04:26,920 --> 00:04:28,680 Es el arma del crimen. 99 00:04:28,920 --> 00:04:31,200 - Hay residuos de sustancias grasas. Ahí allí. 100 00:04:31,400 --> 00:04:34,280 Lanzaré los análisis, Pero podría pegarse. 101 00:04:34,480 --> 00:04:36,639 - Está bien. La puerta no fue forzada 102 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 El asesino tuvo un pase. 103 00:04:38,520 --> 00:04:40,880 - o ella lo conocía Y ella abrió. 104 00:04:41,120 --> 00:04:44,160 - Ella fue necesariamente debatida Para evitar la asfixia. 105 00:04:44,360 --> 00:04:45,600 Una vez muerta, 106 00:04:45,840 --> 00:04:48,639 Cuidamos para reinstalarlo. 107 00:04:48,880 --> 00:04:50,280 ¿Has notado? 108 00:04:50,520 --> 00:04:53,400 - ¿Qué entonces? - No hay rastro de lápiz labial 109 00:04:53,639 --> 00:04:54,639 En el cojín. 110 00:04:54,800 --> 00:04:57,040 - - Oh sí. - - Significa que lo inventamos 111 00:04:57,280 --> 00:04:58,840 Después de su muerte. 112 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Por qué lo inventó Después de su muerte? 113 00:05:02,960 --> 00:05:06,200 - El asesino la reificó. Finalmente, lo convirtió en un objeto. 114 00:05:06,400 --> 00:05:08,480 - Hiciste el Dico d'Or, tú. - Sí. 115 00:05:08,720 --> 00:05:10,400 - ¿Dónde está esta competencia? 116 00:05:10,639 --> 00:05:14,440 - Dicos dorados, en alta calidad. - No, la competencia modelo. 117 00:05:14,639 --> 00:05:17,280 - En una sala de rendimiento 100 metros desde aquí. 118 00:05:18,840 --> 00:05:20,960 Irás a ver Maniquíes. 119 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Me ocupo del personal del hotel. - DE ACUERDO. 120 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 ♪ Música electro-pop 121 00:05:25,360 --> 00:05:27,840 - ¡Sí, genial, cariño! ¡Sí, así! 122 00:05:28,040 --> 00:05:29,760 ♪ ... 123 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 Sí ! 124 00:05:31,440 --> 00:05:34,079 ♪ ... 125 00:05:34,280 --> 00:05:35,520 BIEN ! 126 00:05:35,720 --> 00:05:39,240 ♪ ... 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,079 Acerca a ti mismo. Sí, eso es todo. 128 00:05:41,280 --> 00:05:44,160 Eres súper hermosa. Sí. 129 00:05:45,160 --> 00:05:46,360 ¡Adelante, cariño! 130 00:05:46,560 --> 00:05:52,760 ♪ ... 131 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 - ¡De acuerdo! Bien, ¿Estamos probando la final? 132 00:05:59,000 --> 00:06:00,200 Bruno, no veo nada. 133 00:06:00,440 --> 00:06:02,200 Muévete, mi chica. 134 00:06:03,760 --> 00:06:05,560 ¡Ah! Zoé, cariño, 135 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 puedes intentar ligereza, aire, 136 00:06:08,040 --> 00:06:10,240 ¿Eh? Puedes intentar ¿Burbuja de jabón? 137 00:06:10,480 --> 00:06:11,560 GRACIAS. 138 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Lou? 139 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 ¡Lou! 140 00:06:16,079 --> 00:06:17,560 ¿De qué hace? 141 00:06:17,800 --> 00:06:19,240 Demasiado. - No, no ... 142 00:06:19,440 --> 00:06:21,280 - Qué es esto ? La competencia 143 00:06:21,520 --> 00:06:23,720 está prohibido al público, extrañar. 144 00:06:23,960 --> 00:06:25,280 - Holmes. Charlie. 145 00:06:25,480 --> 00:06:27,000 - Somos de la policía. - Entonces. 146 00:06:28,760 --> 00:06:31,000 - ¿Vas a ir, mamá? ¿Quieres un poco de agua? 147 00:06:32,720 --> 00:06:34,760 - La última vez que viste a Lou, 148 00:06:34,960 --> 00:06:38,280 ¿Fue? - Ayer, a las 6 p.m., para repetir luces. 149 00:06:38,520 --> 00:06:41,240 Entonces todas las chicas devuelto 150 00:06:41,480 --> 00:06:43,000 en el hotel. 151 00:06:43,240 --> 00:06:45,320 - Los estoy enojo juntos, Es práctico. 152 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 Algunos viven lejos. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,520 - Amo este olor. - Mmm ? 154 00:06:49,760 --> 00:06:52,800 - ¿Cuál es tu perfume? - Regalo de mi hijo 155 00:06:53,040 --> 00:06:54,880 Para el día de la madre. 156 00:06:55,120 --> 00:06:57,480 Es un jugo especial Creado para mi. 157 00:06:57,720 --> 00:06:58,880 - Mmm. 158 00:06:59,079 --> 00:07:01,160 Muy elegante, muy tú. 159 00:07:01,400 --> 00:07:02,920 Ella se ríe. 160 00:07:03,160 --> 00:07:04,560 Elegante y ácido. 161 00:07:05,960 --> 00:07:08,000 La conoces bien Tu mamá. 162 00:07:08,240 --> 00:07:09,320 - Afortunadamente. 163 00:07:09,560 --> 00:07:10,600 Pasamos nuestra vida 164 00:07:10,840 --> 00:07:12,200 juntos. Nosotros dirigimos 165 00:07:12,440 --> 00:07:14,600 La agencia ... - Dije la agencia. 166 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 Bruno quería ser Fotorporador, 167 00:07:17,000 --> 00:07:18,720 Pero tiene miedo del avión. 168 00:07:18,960 --> 00:07:21,200 El trabaja conmigo En tiroteos. 169 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 - ENTONCES, 170 00:07:22,640 --> 00:07:26,440 El ganador se convierte en la musa Cosméticos de Sentalia 171 00:07:26,680 --> 00:07:29,360 Si ella gana la competencia? Amo esta marca. 172 00:07:29,600 --> 00:07:30,880 - Cómo está yendo 173 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 Entre los candidatos? 174 00:07:32,880 --> 00:07:35,080 ¿Hay tensiones? - Mannequinat, 175 00:07:35,280 --> 00:07:37,440 No lo es Para pequeños tipos. 176 00:07:39,400 --> 00:07:41,040 - la conociste bien 177 00:07:41,280 --> 00:07:42,440 - Lou? - Bruno duda. 178 00:07:42,640 --> 00:07:44,000 - No más que los demás. 179 00:07:44,240 --> 00:07:47,520 - Embolsar - Pero es cierto que ... 180 00:07:47,720 --> 00:07:49,200 De todos modos, es un shock. 181 00:07:49,440 --> 00:07:51,760 - Ah. Si, me imagino 182 00:07:51,960 --> 00:07:54,600 que cuando los fotografiamos así, 183 00:07:54,840 --> 00:07:57,000 todo el día, Crea proximidad 184 00:07:57,240 --> 00:07:59,760 y enlaces. Deben ser puestos en confianza. 185 00:08:00,000 --> 00:08:01,040 No es fácil. 186 00:08:01,280 --> 00:08:03,640 - ¿No has notado nada? - Realmente, no. 187 00:08:03,840 --> 00:08:05,040 - Lo que noté 188 00:08:05,240 --> 00:08:07,960 es que tu colega Camina sin delicadeza. 189 00:08:08,200 --> 00:08:09,760 Que ella cambia los tacones. 190 00:08:10,000 --> 00:08:11,560 Lo usaría más. 191 00:08:11,800 --> 00:08:14,840 Música de amotinador 192 00:08:15,080 --> 00:08:17,320 - Pero la competencia, ¿Se canceló cancelado? 193 00:08:17,560 --> 00:08:19,120 - ¿Está muerto el contrato? 194 00:08:19,360 --> 00:08:21,360 - Es un asesino en serie orientación 195 00:08:21,600 --> 00:08:24,560 Chicas como nosotros? Quiero decir, hermosa. 196 00:08:24,800 --> 00:08:26,840 - Lou? Bueno, nada. 197 00:08:27,080 --> 00:08:28,440 La conocía poco. 198 00:08:28,680 --> 00:08:30,960 - Frotamos los hombros con competiciones. - Lindo. 199 00:08:31,200 --> 00:08:34,240 Super Medidas, - Hermosa sonrisa, dientes perfectos. 200 00:08:34,479 --> 00:08:35,479 - ¡Qué boulard! 201 00:08:35,640 --> 00:08:37,720 Ella estaba tomando demasiado Para la reina. 202 00:08:37,960 --> 00:08:39,440 - Estaba segura de ganar. 203 00:08:39,680 --> 00:08:42,640 - Marie también podría haber ganado. Finalmente, yo también. 204 00:08:42,880 --> 00:08:45,520 - Pero esa noche Tomé una pastilla para dormir. 205 00:08:45,760 --> 00:08:48,160 - Estaba un poco en Instagram. - 2-3 horas. 206 00:08:48,400 --> 00:08:49,840 - No escuché nada 207 00:08:50,080 --> 00:08:52,240 Tenía tapones para los oídos. 208 00:08:52,479 --> 00:08:54,760 - Sublime joven. Ella podría haber sido 209 00:08:55,000 --> 00:08:57,120 En todos los refugios. 210 00:08:57,359 --> 00:08:59,040 La cara de Sentalia. 211 00:08:59,240 --> 00:09:00,560 - Voz de Sangeling - GRACIAS. 212 00:09:01,880 --> 00:09:02,960 Charlie golpea. 213 00:09:03,960 --> 00:09:06,479 No podemos decir que ella tuvo una vida feliz. 214 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 Sus padres murieron 215 00:09:08,440 --> 00:09:10,960 en un accidente en el camino. Su tía la crió. 216 00:09:11,200 --> 00:09:13,280 - y el jefe de la agencia y su hijo, 217 00:09:13,520 --> 00:09:15,800 ¿Cómo están? - Una leona y su pequeña. 218 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ella lo trae. 219 00:09:17,160 --> 00:09:19,320 Él está completamente sofocado, los pobres. 220 00:09:19,520 --> 00:09:22,080 - Ella incluso es una castración. Ella juzga todo 221 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 Incluso el enfoque de Charlie. 222 00:09:24,120 --> 00:09:26,240 - Qué ? Qué Tu enfoque? 223 00:09:26,479 --> 00:09:28,080 ¡Es muy bueno! - GRACIAS. 224 00:09:28,320 --> 00:09:29,760 - Es patriarcal, 225 00:09:30,000 --> 00:09:32,080 ¡Estas competiciones! - Por favor ! 226 00:09:32,320 --> 00:09:34,040 No nos entendimos muy bien. 227 00:09:34,240 --> 00:09:36,800 A nivel de las coartadas, ¿cómo están? - ¡Ah! 228 00:09:37,040 --> 00:09:38,840 - GRACIAS. - Están limpios. 229 00:09:39,080 --> 00:09:41,479 El fue en la apertura de su esposa 230 00:09:41,680 --> 00:09:43,200 Luego regresaron. 231 00:09:43,440 --> 00:09:46,120 Victoria pasó la noche en su casa. Su institutriz 232 00:09:46,359 --> 00:09:47,960 confirmado. - ¿Los candidatos? 233 00:09:48,160 --> 00:09:49,240 Sus coartadas. - Sí. 234 00:09:49,479 --> 00:09:52,240 Dicen que no se han mudado de su habitación. 235 00:09:52,440 --> 00:09:53,760 - No tenemos una cámara 236 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Para verificar. 237 00:09:55,200 --> 00:09:57,080 Música intrigante 238 00:10:00,200 --> 00:10:01,600 - ¿Y la criada? 239 00:10:01,840 --> 00:10:05,000 El que perdió su insignia. - Charlock, ¿de qué estás hablando? 240 00:10:05,240 --> 00:10:07,960 Cuestioné Personal del hotel. 241 00:10:08,160 --> 00:10:10,680 - Ella estaba bloqueando la puerta Con su pie. 242 00:10:12,600 --> 00:10:15,359 O perdió su insignia, O lo robamos. 243 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 - No pudiste 244 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 decirlo antes? 245 00:10:17,800 --> 00:10:20,280 Recuerdo El director del hotel. 246 00:10:22,840 --> 00:10:25,440 Sr. Director? Comandante Hervieu. 247 00:10:25,680 --> 00:10:28,479 Aquí tengo una pequeña pregunta para preguntarte. 248 00:10:28,720 --> 00:10:30,840 - Se levantó de nuevo En el pie derecho. 249 00:10:31,040 --> 00:10:34,200 - No, pero no va bien. No va bien en este momento. 250 00:10:34,400 --> 00:10:35,560 No está en mi contra. 251 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 Eso es seguro. 252 00:10:36,960 --> 00:10:39,000 (- ¿Por qué lo defiendes?) - Pero no. 253 00:10:39,240 --> 00:10:41,040 - Bueno, una criada 254 00:10:41,280 --> 00:10:42,560 perdió una insignia. 255 00:10:42,800 --> 00:10:44,760 El asesino pudo venir desde el exterior. 256 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 ¿Tenemos cámaras alrededor? - Sí. 257 00:10:47,160 --> 00:10:49,560 Te muestro Alrededor del salón de rendimiento 258 00:10:49,800 --> 00:10:51,240 y en las calles 259 00:10:51,479 --> 00:10:52,520 cerca del hotel. 260 00:10:53,520 --> 00:10:55,960 Allí, es Lou, Y al lado, es su tía, 261 00:10:56,160 --> 00:10:57,359 Isabelle Goussard. 262 00:10:57,600 --> 00:10:59,240 Ella se unió a él con los ensayos. 263 00:10:59,479 --> 00:11:01,240 - Fue la última vez. 264 00:11:01,479 --> 00:11:04,040 - Tengo otras imágenes de la única cámara 265 00:11:04,240 --> 00:11:05,400 Al lado del hotel. 266 00:11:05,640 --> 00:11:07,000 Música enigmática 267 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Lo perdemos 268 00:11:09,479 --> 00:11:12,520 Pero ella no podía ir lejos Porque la encontramos 269 00:11:13,840 --> 00:11:15,280 20 minutos después. 270 00:11:16,280 --> 00:11:17,880 - Jess, pausa, allí. 271 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 Detén la imagen. - Sí. 272 00:11:19,560 --> 00:11:22,040 - ahí ves? Su collar. 273 00:11:22,280 --> 00:11:23,440 Ella no es 274 00:11:23,680 --> 00:11:24,680 Su collar. 275 00:11:24,840 --> 00:11:27,320 - ¿Ella fue robada? Podría explicar 276 00:11:27,560 --> 00:11:28,800 Su muerte, pero ... 277 00:11:29,040 --> 00:11:31,640 Recuerda el caso de Béryls tiara. 278 00:11:31,880 --> 00:11:34,920 Fue cuando Sherlock había tenido éxito Para unir las piedras 279 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Para hacer la joya. 280 00:11:36,560 --> 00:11:38,040 - Imposible. Mira a. 281 00:11:38,280 --> 00:11:39,800 Ella todavía tiene su bolso. 282 00:11:40,040 --> 00:11:41,720 - Sin embargo... - ♪ Notificación 283 00:11:41,920 --> 00:11:43,560 Ella realmente no se ve bien. 284 00:11:43,800 --> 00:11:45,080 - La tía está de vuelta. 285 00:11:45,320 --> 00:11:46,479 Charlie. - ¿Eh? 286 00:11:46,680 --> 00:11:48,160 - Tienes que evitar la tía. 287 00:11:49,160 --> 00:11:50,479 - ¿Sigue siendo yo? 288 00:11:50,720 --> 00:11:53,040 Música intrigante 289 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 - Esa noche, estaba de servicio. 290 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Yo trabajé en la maternidad del cría. 291 00:12:06,760 --> 00:12:08,800 Además, tuvimos Una hermosa niña. 292 00:12:13,120 --> 00:12:14,680 4.5 kilos. 293 00:12:17,680 --> 00:12:19,720 Mientras tanto, Mi pequeño Lou ... 294 00:12:19,920 --> 00:12:23,200 - Te viste ayer. Ella te dijo 295 00:12:23,440 --> 00:12:24,720 algo ? 296 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 - No, fue nuestro ritual. 297 00:12:29,280 --> 00:12:32,479 Lou todavía se estaba presionando Antes de los concursos. 298 00:12:32,680 --> 00:12:35,640 Fui a tranquilizarla Antes de tomar mi servicio. 299 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 No pude saber. 300 00:12:38,080 --> 00:12:39,960 Charlie aclara su voz. 301 00:12:43,280 --> 00:12:44,320 - Este collar, 302 00:12:44,560 --> 00:12:46,320 ¿Dónde sabes? 303 00:12:46,560 --> 00:12:49,000 - No me dice nada. - ¿El regalo de un amante? 304 00:12:49,240 --> 00:12:50,720 - Lou no tenía amantes. 305 00:12:50,960 --> 00:12:54,680 Ella sabía cómo llegar allí Y que involucraba sacrificios. 306 00:12:54,880 --> 00:12:56,440 Yo era lo mismo a su edad. 307 00:12:56,680 --> 00:12:59,080 - Sí. Te sacrificaste para ella. 308 00:13:00,080 --> 00:13:01,160 Eso es hermoso. 309 00:13:01,400 --> 00:13:03,160 - Ella solo me tenía. 310 00:13:03,400 --> 00:13:05,479 - - ¿Ella comenzó temprano? - - Ella me preguntó 311 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 Para registrarlo, a los 8 años. 312 00:13:07,560 --> 00:13:09,880 - Todavía es una locura en términos de 313 00:13:10,120 --> 00:13:13,359 de higiene de la vida, quiero decir, Y luego inversión. 314 00:13:14,840 --> 00:13:18,359 Debes haberlo ayudado mucho para que también tenga éxito. 315 00:13:18,600 --> 00:13:20,920 - Lo acompañé en todas partes: 316 00:13:21,120 --> 00:13:22,200 a sus lecciones de baile, 317 00:13:22,440 --> 00:13:25,600 sus deportes, lecciones de mantenimiento, Todas las reuniones, 318 00:13:25,840 --> 00:13:26,920 Dietistas. 319 00:13:27,160 --> 00:13:30,120 - Ella no estaba sola para competir, finalmente. 320 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Eras dos. 321 00:13:31,560 --> 00:13:33,760 - Sí, pero fue Qué felicidad. 322 00:13:34,760 --> 00:13:37,680 Lou dijo que quería Ofrézame una villa 323 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 piscina Cuando ella hubiera tenido éxito. 324 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 Era su sueño. 325 00:13:42,920 --> 00:13:44,240 Era nuestro sueño. 326 00:13:46,280 --> 00:13:48,040 Mi pequeña muñeca. 327 00:13:51,280 --> 00:13:54,200 Música intrigante 328 00:13:54,400 --> 00:13:55,640 - Oh ! 329 00:13:56,880 --> 00:14:00,160 ¡Qué pasó en serio! No hay nada que vaya más allá. 330 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Me preocupa. 331 00:14:02,880 --> 00:14:05,479 - Yo, me relaja. Es tan raro 332 00:14:05,720 --> 00:14:07,760 Las habitaciones ordenadas. 333 00:14:11,280 --> 00:14:14,680 - No hay un fotomatón Con sus amigos 334 00:14:14,920 --> 00:14:16,520 No es una camiseta colgante. 335 00:14:16,720 --> 00:14:19,760 A los 20, no es normal Pensar eso en el trabajo, si? 336 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 Bien. 337 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 ¡Oh, ahí! 338 00:14:31,720 --> 00:14:34,120 Hay lo mismo En mi dentista. 339 00:14:44,320 --> 00:14:45,440 Bonito. 340 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 Muy lindo. 341 00:14:54,760 --> 00:14:56,120 Tienes que encontrar tu escondite. 342 00:14:57,120 --> 00:14:58,640 Todos tienen un escondite. 343 00:15:01,360 --> 00:15:04,400 Oh ... que podría tener chocar 344 00:15:04,640 --> 00:15:05,680 ¡En Papu! 345 00:15:05,920 --> 00:15:06,960 Samy se burla. 346 00:15:09,040 --> 00:15:10,320 Y tu, tu escondite, 347 00:15:10,560 --> 00:15:12,720 ¿Qué fue? - No tenía. 348 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 - Samy, todos tenemos un escondite. Decir. 349 00:15:15,200 --> 00:15:17,400 - No. - No saldrá de aquí, jurado. 350 00:15:17,640 --> 00:15:18,800 - debajo de mi cama. 351 00:15:19,040 --> 00:15:20,640 - Ah sí? ¿Qué estabas atascado? 352 00:15:20,880 --> 00:15:22,360 - Ah, no. 353 00:15:22,600 --> 00:15:25,560 - ¡Oh, mi bribón! Revistas pornográficas? 354 00:15:25,800 --> 00:15:26,880 - Legistle, 355 00:15:27,120 --> 00:15:29,720 Tenía miedo de que me tomaran Para un loco. 356 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 Ah ... 357 00:15:31,600 --> 00:15:33,120 La caja de malicia. 358 00:15:34,280 --> 00:15:35,960 - Abierto, abierto. 359 00:15:36,200 --> 00:15:38,160 - Bueno, hay sellos. 360 00:15:39,400 --> 00:15:42,520 - Sí, no podemos siempre Que tengas bien la primera vez. 361 00:15:42,760 --> 00:15:44,880 Charlie suspira. 362 00:15:58,320 --> 00:15:59,960 ¡Ah, Samy, ven a ver! 363 00:16:05,120 --> 00:16:06,480 - Hay una contraseña 364 00:16:06,720 --> 00:16:08,640 para romper. - ¿Qué puede ser eso? 365 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 - Fecha de nacimiento ? 366 00:16:10,280 --> 00:16:13,040 - Será largo, No soy Lisbeth Salander. 367 00:16:13,280 --> 00:16:14,480 - ¿Quién es ese? 368 00:16:14,680 --> 00:16:16,680 - El hacker en ... 369 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 Déjalo ir. 370 00:16:18,120 --> 00:16:19,240 - DE ACUERDO. - Aquí, ve allí. 371 00:16:19,480 --> 00:16:21,200 - Te escucho respirar. 372 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Mover. 373 00:16:22,640 --> 00:16:24,520 Notificación 374 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 (GRACIAS.) 375 00:16:28,400 --> 00:16:29,600 - ¡Tienes muchos partidos! 376 00:16:29,840 --> 00:16:32,640 - - ¡No entiendo, es una locura! - - Chrystel? 377 00:16:32,880 --> 00:16:35,040 Una chica? ¿También son las chicas? 378 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 No me molesta pero ... - No, es un nombre mixto. 379 00:16:38,440 --> 00:16:41,080 Oh ... me envía Poemas de Rimbaud, 380 00:16:41,280 --> 00:16:44,520 Él llora frente a "Titanic". Es mi alma gemela, eso es seguro. 381 00:16:44,720 --> 00:16:46,160 Y tú, ¿tienes partidos? 382 00:16:46,360 --> 00:16:49,320 - Escuchar... Poco. 383 00:16:49,520 --> 00:16:52,480 Pero creo que tengo Problemas de red. 384 00:16:52,680 --> 00:16:56,080 Ahí ... allí estoy en 5G. Pero si me quedo en la pared de concreto, 385 00:16:56,320 --> 00:16:57,840 A menudo, me di cuenta ... 386 00:16:58,040 --> 00:16:59,400 Yo también estoy en 5G. 387 00:16:59,640 --> 00:17:01,520 - Tenía la clínica. 388 00:17:01,760 --> 00:17:04,000 La tía estaba bien de servicio Toda la noche. 389 00:17:06,440 --> 00:17:07,200 - ¡Sí! 390 00:17:07,440 --> 00:17:08,560 ¡Eso es todo! 391 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 - ENTONCES ? 392 00:17:14,080 --> 00:17:15,520 Espera, lo reconozco, 393 00:17:15,760 --> 00:17:17,440 Este es uno de los candidatos, 394 00:17:17,680 --> 00:17:19,400 Marion, la cuestionamos. 395 00:17:20,640 --> 00:17:22,000 - "Suscríbete". 396 00:17:22,200 --> 00:17:24,159 - No. - "Abandonado." 397 00:17:24,360 --> 00:17:25,919 (No "suscribir".) 398 00:17:26,120 --> 00:17:27,400 Música tensión 399 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 - Oh sí. 400 00:17:34,080 --> 00:17:36,760 Lou te hizo cantar con estas fotos 401 00:17:37,000 --> 00:17:38,480 Para que abandones. 402 00:17:39,680 --> 00:17:41,680 No te gustó. 403 00:17:41,919 --> 00:17:43,320 Entonces la mataste. 404 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 - No sé 405 00:17:44,760 --> 00:17:47,320 De qué estás hablando. Estas fotos son viejas 406 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 y nunca se ha publicado. - No. 407 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 No... 408 00:17:50,960 --> 00:17:53,600 Los encontramos En una llave USB en casa. 409 00:17:53,840 --> 00:17:55,440 ¿Cuál fue tu relación? 410 00:17:55,680 --> 00:17:58,000 ¿Cuál fue tu relación? 411 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 ¿Con Lou? 412 00:18:02,280 --> 00:18:04,400 ♪ Muy bien. La persona puede testificar 413 00:18:04,640 --> 00:18:08,120 que pasaste la noche en tu habitación. Eres... 414 00:18:08,360 --> 00:18:09,120 sospechar. 415 00:18:09,360 --> 00:18:10,480 - No la maté. 416 00:18:11,800 --> 00:18:12,840 - Marion ... 417 00:18:14,680 --> 00:18:17,400 Alguien está teniendo problemas. Queremos ayudarte 418 00:18:17,640 --> 00:18:19,120 Y tenemos que hablar con nosotros. 419 00:18:30,200 --> 00:18:32,320 - Ella lo tiene francamente fuera de la habitación? 420 00:18:32,520 --> 00:18:35,520 - Ella es así, Charlie. ¡Y el comienzo! 421 00:18:36,919 --> 00:18:38,840 ♪ -As es mejor, ambos. 422 00:18:39,040 --> 00:18:40,240 Chica 423 00:18:40,480 --> 00:18:41,480 ¿O chico? 424 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 Tu hijo. 425 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 ¿Thaïs? 426 00:18:48,040 --> 00:18:49,120 Thomas? 427 00:18:50,280 --> 00:18:51,960 Y el aderezo, 428 00:18:52,200 --> 00:18:53,440 Es para niños. 429 00:18:55,800 --> 00:18:57,360 - Timothy. 430 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 Tiene 2 años. 431 00:19:00,000 --> 00:19:01,680 - ¿Lo estás criando solo? 432 00:19:03,159 --> 00:19:05,520 - No es fácil Pero salgo de eso. 433 00:19:05,760 --> 00:19:07,680 - ¿Dónde está el papá? 434 00:19:07,919 --> 00:19:09,400 - con él ... 435 00:19:09,600 --> 00:19:11,120 Es una verdadera pesadilla. 436 00:19:12,240 --> 00:19:13,919 No quiero perder guardia. 437 00:19:15,919 --> 00:19:17,080 - Entiendo. 438 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Temas que usa estas imágenes 439 00:19:20,640 --> 00:19:23,040 contra ti? Porque estas amenazas ... 440 00:19:23,240 --> 00:19:24,720 Los recibiste. 441 00:19:27,560 --> 00:19:28,720 - Me hizo asustar. 442 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Casi me abandoné La competencia. 443 00:19:31,200 --> 00:19:32,960 Hay un gran contrato. 444 00:19:33,200 --> 00:19:35,200 Necesito este dinero. 445 00:19:35,440 --> 00:19:36,960 - Marion ... 446 00:19:38,800 --> 00:19:40,919 Por qué estas fotos ¿Eran Lou? 447 00:19:43,159 --> 00:19:45,040 Puedes hablar conmigo. 448 00:19:45,280 --> 00:19:46,360 Tenemos que ayudarnos. 449 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 - Fui yo quien le contó al respecto. 450 00:19:50,880 --> 00:19:52,320 Te mentí. 451 00:19:52,520 --> 00:19:53,640 Éramos amigos. 452 00:19:55,960 --> 00:19:57,080 Ella me ofreció 453 00:19:57,320 --> 00:20:00,080 para esconderlos Y me convenció de continuar. 454 00:20:00,320 --> 00:20:01,400 Pero francamente, 455 00:20:01,600 --> 00:20:03,760 Lo hubiera hecho mejor para escucharlo. 456 00:20:04,000 --> 00:20:05,040 - ¿Por qué eso? 457 00:20:10,840 --> 00:20:13,440 - anoche, después de la repetición, Encontré que 458 00:20:13,680 --> 00:20:15,560 En mi bolsa de maquillaje. 459 00:20:18,640 --> 00:20:20,159 - Entonces alguien continuó 460 00:20:20,400 --> 00:20:22,040 para amenazar a Marion en riesgo 461 00:20:22,280 --> 00:20:25,480 - quedar atrapado en las logias. - - lo envío al laboratorio 462 00:20:25,720 --> 00:20:27,120 Para huellas. - DE ACUERDO. 463 00:20:27,320 --> 00:20:28,520 - Mmm... 464 00:20:28,760 --> 00:20:30,880 Si ... hmm ... 465 00:20:31,120 --> 00:20:32,280 Escritura limpia, 466 00:20:32,520 --> 00:20:34,240 Pero papel desgarrado. 467 00:20:35,400 --> 00:20:37,520 Sentimos la ... contenida rabia. 468 00:20:37,760 --> 00:20:39,919 Aquí, un poco como tú, Chris, 469 00:20:40,120 --> 00:20:41,680 Con su "Leer y aprobado". 470 00:20:44,640 --> 00:20:46,520 - Qué estás haciendo ? Este es mi juicio. 471 00:20:47,640 --> 00:20:49,720 - Ah, maldición ... Lo lamento. 472 00:20:49,960 --> 00:20:51,200 - Entonces ! 473 00:20:51,400 --> 00:20:53,320 ¡Este es mi juicio de divorcio! 474 00:20:53,560 --> 00:20:56,120 ¿Es bueno? Cómo estás ? ¿Todos están al tanto? 475 00:20:56,360 --> 00:20:57,720 ¿Nos pasamos a otra cosa? 476 00:20:57,919 --> 00:20:59,080 GRACIAS. 477 00:21:00,880 --> 00:21:03,440 - Todo eso para decir eso ... 478 00:21:03,640 --> 00:21:05,000 el cuervo 479 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 Marion 480 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Y Lou ... 481 00:21:08,800 --> 00:21:10,159 Es... 482 00:21:10,400 --> 00:21:12,159 la misma persona. 483 00:21:12,400 --> 00:21:15,200 - A menos que Marion nos acompañe. Ella sigue siendo sospechosa. 484 00:21:15,440 --> 00:21:19,040 - No, no creo que ella lo tenga Make -Up Post Mortem. 485 00:21:19,280 --> 00:21:21,800 - Tal vez es Algo chicas. 486 00:21:23,080 --> 00:21:24,360 - - No... - - Qué ? 487 00:21:24,600 --> 00:21:27,600 Ah, ok. No, lo siento. No dije nada. "Algo loco". 488 00:21:27,840 --> 00:21:30,320 Eso no es para eso que ella es inocente. 489 00:21:31,400 --> 00:21:33,440 Esta es nuestra única pista. 490 00:21:35,480 --> 00:21:36,960 Fin del día para mí. 491 00:21:37,159 --> 00:21:38,200 GRACIAS. 492 00:21:49,960 --> 00:21:51,120 - Bien... 493 00:21:52,880 --> 00:21:54,440 Pero, ¿qué estás haciendo? 494 00:21:54,640 --> 00:21:55,800 - El modelo. 495 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 Mira eso, 496 00:21:57,760 --> 00:22:00,320 - Este puerto principal. ¿Eh? - - Ah, sí, eso es bueno. 497 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 - ¿Qué dices? 498 00:22:01,640 --> 00:22:03,000 ¿Has visto los tacones? 499 00:22:04,080 --> 00:22:06,840 - Aquí, para tu memoria. - Sorpresa llorar 500 00:22:07,080 --> 00:22:09,680 ¡Brincar! Solo si me haces leerlo. 501 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 - Sí. 502 00:22:13,640 --> 00:22:16,240 ¿Son los originales de Watson? Impresionante ! 503 00:22:16,440 --> 00:22:17,720 - me duele en todas partes 504 00:22:17,960 --> 00:22:19,360 En las pantorrillas, a los pies. 505 00:22:19,600 --> 00:22:22,240 Sonríe, vuelve con el estómago al mismo tiempo... 506 00:22:22,480 --> 00:22:25,440 Alargar el cuello, hacer Pequeños pasos ... ¡Qué infierno! 507 00:22:26,720 --> 00:22:27,919 Todavía... 508 00:22:28,120 --> 00:22:30,000 En el insta de Lou, mira, 509 00:22:30,240 --> 00:22:33,800 Ella solo publica fotos de paisajes, no una foto de ella. 510 00:22:34,960 --> 00:22:36,680 Es extraño para una chica 511 00:22:36,919 --> 00:22:39,280 encadenado Concursos de belleza. 512 00:22:39,520 --> 00:22:40,600 - Mmm... 513 00:22:40,840 --> 00:22:43,480 - Por otro lado, en el feed otros candidatos, 514 00:22:43,680 --> 00:22:46,200 Esta es otra historia. - para relajarse, 515 00:22:46,440 --> 00:22:49,600 Antes de los concursos, Miré fotos de la NASA. 516 00:22:49,840 --> 00:22:51,800 - No, Lou, eso es otra cosa. 517 00:22:52,000 --> 00:22:53,280 Es más que eso. 518 00:22:56,919 --> 00:22:58,720 Era su ventana de libertad, 519 00:22:58,960 --> 00:23:01,080 Estos paisajes, su horizonte. 520 00:23:01,320 --> 00:23:02,480 Sí... 521 00:23:02,680 --> 00:23:04,400 Eso es todo. 522 00:23:05,440 --> 00:23:06,600 (Su libertad). 523 00:23:10,200 --> 00:23:11,680 "Hombre libre, 524 00:23:12,840 --> 00:23:15,640 "¡Siempre apreciarás el mar!" 525 00:23:17,120 --> 00:23:18,760 Primer premio de recitación 526 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 en 6to. Papu nunca ha estado tan orgulloso. 527 00:23:22,200 --> 00:23:24,440 ¿Notas, para tu memoria? - Por supuesto. 528 00:23:26,560 --> 00:23:29,880 - "Hombre libre, siempre ¡Apreciarás el mar! " 529 00:23:30,080 --> 00:23:31,640 El resto, lo tengo más. 530 00:23:31,880 --> 00:23:34,800 Brincar 531 00:23:39,440 --> 00:23:41,760 - Como todos tenemos el cerebro En mermelada, 532 00:23:41,960 --> 00:23:43,680 Traje pan de plátano. 533 00:23:43,919 --> 00:23:45,960 - Eso es lo que sentí ¿Llegando? 534 00:23:46,159 --> 00:23:48,040 - Vince Especialidad. 535 00:23:49,440 --> 00:23:50,919 Bonito casco, Vatel. 536 00:23:51,159 --> 00:23:52,720 - Gracias, jefe. 537 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 - Algo Bell 538 00:23:57,440 --> 00:24:00,000 Con Marion: Ella recibe grandes sumas 539 00:24:00,240 --> 00:24:01,919 Viniendo de varios créditos. 540 00:24:02,159 --> 00:24:04,760 - - Causette nos folla. - - Ah bien? 541 00:24:05,000 --> 00:24:06,640 Ella parecía sincera. 542 00:24:06,880 --> 00:24:08,040 No entiendo. 543 00:24:09,720 --> 00:24:10,800 - Argh ... 544 00:24:13,800 --> 00:24:16,440 - Hablaré con él. - Olvidar. Envío un equipo 545 00:24:16,680 --> 00:24:18,440 en casa. - Ah, ok. 546 00:24:21,240 --> 00:24:22,520 - Mmm... 547 00:24:28,600 --> 00:24:30,880 Estás seguro de que vamos Encontrarla aquí? 548 00:24:31,080 --> 00:24:32,280 - ¿No te di cuenta? 549 00:24:33,560 --> 00:24:36,159 Sus zapatillas son verdes Ella corre en hierba 550 00:24:36,400 --> 00:24:39,720 Y ella tiene dolor de rodillas Y a las tibias como corredores. 551 00:24:39,960 --> 00:24:42,400 - Aquí está el parque Más cercano a su casa? 552 00:24:47,240 --> 00:24:48,320 - Oh ! 553 00:24:51,000 --> 00:24:52,640 Ayu allí corres rápidamente. 554 00:24:52,840 --> 00:24:55,320 Odio correr Especialmente solo. 555 00:24:55,520 --> 00:24:57,560 Es más bueno para dos de todos modos. 556 00:25:01,240 --> 00:25:03,480 No estoy en tren para hacer tu prueba. 557 00:25:05,240 --> 00:25:08,720 Solo quiero entender Lo que le pasó a Lou. 558 00:25:08,960 --> 00:25:11,840 - También es tu colega, Me asustó. 559 00:25:12,080 --> 00:25:13,680 - A él ? - A mí ? 560 00:25:13,880 --> 00:25:15,040 - No, no tú. 561 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Tu colega, Vaquero con ojos azules. 562 00:25:21,640 --> 00:25:24,919 - Lo que importa es no perder La guardia de tu hijo 563 00:25:25,120 --> 00:25:27,159 Pero si nos escondes cosas, 564 00:25:27,400 --> 00:25:28,960 El vaquero con ojos azules, 565 00:25:29,159 --> 00:25:31,040 Te va a poner bajo custodia policial. 566 00:25:32,159 --> 00:25:33,200 Mmm. 567 00:25:33,440 --> 00:25:35,080 Tenemos que hablar con nosotros, Marion. 568 00:25:37,120 --> 00:25:38,880 Entonces, ¿de dónde vino este dinero? 569 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Quieres 570 00:25:42,560 --> 00:25:44,680 ¿Encuentra el asesino de Lou? 571 00:25:44,919 --> 00:25:46,280 Nosotros también. 572 00:25:46,480 --> 00:25:49,280 Música melancólica 573 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 ¿Ves eso? 574 00:25:51,720 --> 00:25:53,000 ¿El chico que me mata? 575 00:25:55,600 --> 00:25:56,720 Así es como 576 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 todo el tiempo. Lou dijo 577 00:25:59,240 --> 00:26:01,000 que era nuestro poder. 578 00:26:01,240 --> 00:26:03,880 Pero yo No soy tan fuerte como es. 579 00:26:05,480 --> 00:26:06,680 - DE ACUERDO. 580 00:26:06,919 --> 00:26:08,800 Cómo usaste de este poder? 581 00:26:09,040 --> 00:26:10,600 ¿Cuál fue tu secreto? 582 00:26:10,800 --> 00:26:13,159 - Estábamos haciendo escoltas ambos. 583 00:26:13,400 --> 00:26:15,159 Solo cenas y tardes. 584 00:26:17,159 --> 00:26:18,320 Está bien, conozco la imagen 585 00:26:18,560 --> 00:26:20,680 que te da, ahí ... - No. 586 00:26:22,520 --> 00:26:24,600 Has propuesto ¿Este plan para Lou? 587 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 - Ella corría después del dinero. Solo tengo 588 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 quería ayudarlo. 589 00:26:29,720 --> 00:26:31,400 ¿Ella murió por mí? 590 00:26:31,640 --> 00:26:34,040 Nunca debería haberlo tomado ... - Marion, 591 00:26:34,240 --> 00:26:35,280 Querías 592 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 Ayuda a un amigo. Ella te preguntó. 593 00:26:37,919 --> 00:26:39,320 - Sabes por qué 594 00:26:39,560 --> 00:26:41,280 Lou necesitaba dinero? 595 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 - No sé. No le pregunté. 596 00:26:45,440 --> 00:26:47,520 Ella tampoco estaba posando preguntas. 597 00:26:47,720 --> 00:26:49,600 Es por eso que me gustó. 598 00:26:49,800 --> 00:26:52,000 - y clientes ... 599 00:26:52,240 --> 00:26:54,880 Los encontraste en Internet o en ... 600 00:26:55,120 --> 00:26:56,880 - Un club privado ligeramente elegante, 601 00:26:57,120 --> 00:26:59,520 The Spark, Rue Gambetta. - Según Marion, 602 00:26:59,760 --> 00:27:02,159 Se trata solo de para mantener la compañía. 603 00:27:02,400 --> 00:27:04,120 - ¿Y si uno de ellos quisiera más? 604 00:27:04,360 --> 00:27:07,040 Lou se negó Y el tipo no lo apoyó. 605 00:27:08,800 --> 00:27:10,040 (Mierda.) 606 00:27:12,200 --> 00:27:13,480 Chris suspira. 607 00:27:18,080 --> 00:27:19,600 Conmoción en movimiento 608 00:27:19,800 --> 00:27:21,880 Oh ! Cómo estás ? - Indulto. 609 00:27:26,919 --> 00:27:28,280 - GRACIAS. 610 00:27:28,480 --> 00:27:31,040 Una computadora portátil vibra. 611 00:27:31,240 --> 00:27:34,040 Sí, señora directora? Gracias por recordarme. 612 00:27:34,240 --> 00:27:37,080 Si, es un poco complicado Ahora mismo... 613 00:27:37,280 --> 00:27:38,840 - Disculpe. 614 00:27:40,080 --> 00:27:41,440 - Ah, lo siento. 615 00:27:43,680 --> 00:27:45,080 - Cómo estás ? 616 00:27:45,320 --> 00:27:46,560 Te ves raro. 617 00:27:46,800 --> 00:27:48,720 - No ... sí, está bien. Es Chris. 618 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Está un poco perdido Ahora mismo. 619 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 Notificación 620 00:27:56,120 --> 00:27:58,200 Ah allí, ese es mi partido, 621 00:27:58,440 --> 00:28:01,640 ¡Chrystel! Que es el romántico. Mira a. 622 00:28:02,800 --> 00:28:04,440 - ¿No es una chica? 623 00:28:04,640 --> 00:28:07,280 Mi tía se llama Christelle Y le gusta "Titanic". 624 00:28:07,520 --> 00:28:10,040 - No sé, Puede ser tu tía. 625 00:28:10,240 --> 00:28:12,120 Vamos, vamos al club. - Ah bien? 626 00:28:12,360 --> 00:28:14,360 Latin Music Lounge 627 00:28:21,880 --> 00:28:23,600 - Buen día. - Buen día. 628 00:28:24,680 --> 00:28:25,840 - Buen día. 629 00:28:26,040 --> 00:28:27,320 - Todo está ahí. 630 00:28:28,600 --> 00:28:29,840 - ¿Todo? 631 00:28:30,080 --> 00:28:31,240 - Eres policías. 632 00:28:31,480 --> 00:28:32,840 - ¿Eso ve tanto? 633 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 - Tú, no. Pero ellos, un poco. 634 00:28:35,880 --> 00:28:38,600 - Bueno, no estamos aquí Para un cheque. 635 00:28:38,840 --> 00:28:41,600 ¿La conoces? - Sí. Ella a menudo viene. 636 00:28:41,840 --> 00:28:43,280 ¿Hizo algo? 637 00:28:43,520 --> 00:28:44,520 - Lo que sabemos 638 00:28:44,760 --> 00:28:46,240 es que ella es escolta. 639 00:28:46,480 --> 00:28:48,160 - Sabes más que yo. 640 00:28:48,400 --> 00:28:50,240 - Cuco! Hola, hola. 641 00:28:50,440 --> 00:28:52,240 Disculpe. Disculpe. 642 00:28:52,440 --> 00:28:53,720 - Buen día. - Buen día. 643 00:28:53,920 --> 00:28:55,480 Pequeña pregunta: 644 00:28:55,680 --> 00:28:57,920 Fue Lou quien te ofreció Este brazalete? 645 00:28:59,640 --> 00:29:02,080 Reconozco Pequeñas conchas. 646 00:29:07,760 --> 00:29:09,680 - Una noche, Ella no se sintió bien. 647 00:29:11,360 --> 00:29:12,560 Nada serio. 648 00:29:13,880 --> 00:29:16,280 Ella no había comido lo suficiente O algo así. 649 00:29:16,520 --> 00:29:18,280 Entonces, lo traje de vuelta aquí 650 00:29:18,480 --> 00:29:19,680 para que se reanude 651 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 sus mentes. 652 00:29:21,920 --> 00:29:22,960 Y... 653 00:29:24,120 --> 00:29:25,720 Ella está muerta, no lo creo. 654 00:29:25,960 --> 00:29:29,240 Música dulce intrigante 655 00:29:31,440 --> 00:29:32,800 - ¿Cómo estaba ella? 656 00:29:35,520 --> 00:29:37,320 - Él no era alguien ... 657 00:29:38,680 --> 00:29:39,880 ¿Cómo decir? 658 00:29:41,360 --> 00:29:42,560 Pretencioso. 659 00:29:42,800 --> 00:29:45,240 Ella vino antes de cerrar Y estábamos hablando 660 00:29:45,440 --> 00:29:46,760 Simplemente. 661 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 - Qué ? 662 00:29:48,200 --> 00:29:49,960 - Tortugas marinas. 663 00:29:51,120 --> 00:29:52,920 Sé que es raro 664 00:29:53,160 --> 00:29:55,640 Pero ella sabía Un radio sobre él. 665 00:29:55,840 --> 00:29:59,720 Le dije que en casa En Senegal, teníamos un pueblo 666 00:29:59,960 --> 00:30:01,200 Tortugas. 667 00:30:01,400 --> 00:30:04,000 Ella soñaba con venir Para ver eso. 668 00:30:15,400 --> 00:30:16,760 - ¿Eres tú, este casillero? 669 00:30:19,520 --> 00:30:21,640 Dentro, ¿hay su negocio? 670 00:30:22,800 --> 00:30:24,440 Los tuyos están en la silla. 671 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 Le hiciste servicio 672 00:30:33,440 --> 00:30:35,400 Y eso es normal, con amigos. 673 00:30:40,080 --> 00:30:42,040 - Tendré problemas 674 00:30:42,280 --> 00:30:44,200 Con mi jefe. - No le diremos nada. 675 00:30:45,760 --> 00:30:47,240 ¿Me lo abres? 676 00:30:49,840 --> 00:30:53,000 - Le pagaron en efectivo. Por eso no vimos nada. 677 00:30:53,240 --> 00:30:57,240 - Matemáticas, química ... por qué ¿Estaba escondiendo eso en su casillero? 678 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 - Esperar. 679 00:30:59,920 --> 00:31:01,000 Una menta de diabolo 680 00:31:01,240 --> 00:31:03,800 En el Café Le Parvis en Cherbourg. 681 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 Samy, mira la fecha. 682 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 - 23 de mayo. ¡Es el viernes pasado! 683 00:31:07,480 --> 00:31:08,480 - Sí. - Y ? 684 00:31:08,720 --> 00:31:10,400 - Justo antes del Día de la Madre. 685 00:31:11,640 --> 00:31:13,720 Ella no fue sola en Cherbourg. 686 00:31:13,920 --> 00:31:16,080 Música intrigante 687 00:31:20,920 --> 00:31:22,800 - Levanta la pierna. Sí, así. 688 00:31:23,000 --> 00:31:24,720 Mírame. Levanta el brazo. 689 00:31:26,560 --> 00:31:27,680 ¡Adoro! Excelente ! 690 00:31:27,920 --> 00:31:29,720 ¡Eso es todo, eres un Amazon! 691 00:31:29,960 --> 00:31:31,760 ¡Eres un guerrero! 692 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 ¡Pasas tu destruco! 693 00:31:33,840 --> 00:31:36,160 Sí ! ¡Adoro! ¿Qué es este desastre? 694 00:31:36,400 --> 00:31:38,320 ¡Había privatizado el Merry -Go -Round! 695 00:31:38,520 --> 00:31:40,560 - Cuco! Buen día ! ¡Es la policía! 696 00:31:40,800 --> 00:31:42,280 Estoy con mi mero. 697 00:31:42,520 --> 00:31:44,840 "Buen día. Soy yo Jojo le Gérou. " 698 00:31:45,080 --> 00:31:48,000 - Bien, Break. Ajuste de maquillaje. 699 00:31:48,240 --> 00:31:49,520 No salgo con 700 00:31:49,760 --> 00:31:51,200 Las chicas de la competencia. 701 00:31:51,440 --> 00:31:54,560 - todavía tomaste Lou en Cherbourg. 702 00:31:54,800 --> 00:31:56,200 Y trajiste de vuelta 703 00:31:56,440 --> 00:31:57,640 Un perfume para tu madre. 704 00:31:59,920 --> 00:32:02,880 Es un jugo especial Creado para mi. 705 00:32:03,120 --> 00:32:05,440 - estabas allí El mismo fin de semana. 706 00:32:05,680 --> 00:32:06,800 - Yo vi 707 00:32:07,040 --> 00:32:08,400 Tu reacción a su muerte. 708 00:32:08,640 --> 00:32:11,760 ¿Tuviste una relación con Lou? 709 00:32:12,000 --> 00:32:14,680 - uh ... podemos ir ¿Además, allí? 710 00:32:17,720 --> 00:32:19,400 ♪ Barrera 711 00:32:19,640 --> 00:32:21,240 - Tomaste una habitación 712 00:32:21,480 --> 00:32:23,680 En el Hotel Castelbrac con la tarjeta 713 00:32:23,920 --> 00:32:26,240 de la agencia. La recepcionista 714 00:32:26,480 --> 00:32:28,240 Admitió Lou en una foto. 715 00:32:28,480 --> 00:32:30,760 No has pasado inadvertido. 716 00:32:31,000 --> 00:32:33,960 - La llevé durante un fin de semana. Tan pronto como llegamos, 717 00:32:34,200 --> 00:32:36,080 Ella desapareció durante 4 horas. 718 00:32:36,320 --> 00:32:39,480 Una vez atrás, Ella me dijo que tenía que volver. 719 00:32:39,720 --> 00:32:43,760 - Entonces regresaste a Nantes tú también. 720 00:32:44,000 --> 00:32:47,360 - Sí. Le había dicho a mi esposa que estaba en una sesión en 2 días, 721 00:32:47,560 --> 00:32:49,000 Tuve que ir a un amigo. 722 00:32:49,240 --> 00:32:51,120 - ¡Es el collar de Lou, eso! 723 00:32:51,360 --> 00:32:53,160 - Qué ? - Es el collar de Lou. 724 00:32:54,520 --> 00:32:56,280 - Quieres seducirlo, 725 00:32:57,280 --> 00:32:59,240 lo tomas Para una chica fácil 726 00:32:59,480 --> 00:33:01,520 Le ofreces joyas, 727 00:33:01,760 --> 00:33:04,360 Lo llevas los fines de semana Y ahí, nada. 728 00:33:04,600 --> 00:33:07,360 Sí, no pasa nada. Y eso te hizo enojar. 729 00:33:07,600 --> 00:33:10,920 - Le diste una cita, Te has hecho cargo del collar 730 00:33:11,160 --> 00:33:13,960 la dejas ir Entrar en su habitación, 731 00:33:14,200 --> 00:33:15,600 Y ahí lo matas. 732 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 - La vi, Pero solo 5 minutos. 733 00:33:18,880 --> 00:33:20,400 Ella fue la que me devolvió 734 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 El collar, Es una joya familiar. 735 00:33:23,120 --> 00:33:25,400 ¡No la maté! - ¿Una joya familiar? 736 00:33:25,640 --> 00:33:27,880 Tenemos cargos en su contra. 737 00:33:28,120 --> 00:33:29,400 Tienes que seguirnos. 738 00:33:29,640 --> 00:33:30,960 Se ríen. 739 00:33:34,520 --> 00:33:36,160 - Lou siguió los cursos del teniente 740 00:33:36,400 --> 00:33:38,760 por un año. - Mmm ? 741 00:33:38,960 --> 00:33:41,120 - una preparación a competiciones científicas. 742 00:33:41,360 --> 00:33:44,120 Ella hizo toda su tarea: 18 promedio. 743 00:33:44,360 --> 00:33:46,080 - Es una preparación Eso es caro. 744 00:33:46,280 --> 00:33:47,280 Allí, los maestros 745 00:33:47,520 --> 00:33:49,160 ¡Están mejor pagados que nosotros! 746 00:33:49,400 --> 00:33:50,920 - ¿Quieres aumentar? 747 00:33:51,120 --> 00:33:52,880 - Que no es A lo que quise decir. 748 00:33:53,080 --> 00:33:55,640 - Su salario de asistente, No es terrible. 749 00:33:55,840 --> 00:33:58,120 Tome un jugo verde. - Gracias, jefe. 750 00:33:58,360 --> 00:34:00,760 - Ella era maligna. Lou. Ella tenía 751 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 todo incluido 752 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 en el reinado de las apariencias. 753 00:34:04,040 --> 00:34:06,160 Modelo, escolta ... Su físico, 754 00:34:06,400 --> 00:34:09,320 Ella lo usó Para financiar sus estudios. 755 00:34:11,120 --> 00:34:12,680 Oh ! No ! ¡Vince! 756 00:34:12,880 --> 00:34:15,039 Vince, me harías ¿Un batido de plátano? 757 00:34:15,280 --> 00:34:16,800 - - Te haré eso. - - Sombrero bajo. 758 00:34:17,039 --> 00:34:20,519 Es la crema de la crema, Lo que nos traes. 759 00:34:20,760 --> 00:34:23,039 Llamaré al proceso. - Gracias, gracias. 760 00:34:24,600 --> 00:34:26,120 Ella se ríe. 761 00:34:26,320 --> 00:34:28,160 - uh ... que es ¿En su jugo, ahí? 762 00:34:28,400 --> 00:34:30,640 - Conoció a alguien. 763 00:34:30,880 --> 00:34:32,200 - Pero no. 764 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 - ¿No viste? 765 00:34:33,680 --> 00:34:35,440 Ella inventa, 766 00:34:35,680 --> 00:34:37,600 Ella está bombeando. - ¿Lo conocemos? 767 00:34:37,840 --> 00:34:40,640 - Apuesto a que es el abogado de la semana pasada. 768 00:34:40,880 --> 00:34:42,519 Pero sí, se quedó por mucho tiempo 769 00:34:42,760 --> 00:34:44,800 - En su oficina. - - No se detuvieron 770 00:34:45,039 --> 00:34:47,240 reír. O puede ser el proceso. 771 00:34:47,480 --> 00:34:48,880 Ella se apresuró a llamarlo. 772 00:34:49,120 --> 00:34:52,120 - Victoria regresó al hotel La noche del asesinato. 773 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 - ¿Pero cómo? 774 00:34:53,600 --> 00:34:55,960 - En taxi. O su ama de llaves la cubre, 775 00:34:56,200 --> 00:34:59,200 O ella estaba durmiendo Cuando salió su dueño. 776 00:34:59,440 --> 00:35:01,360 - Fue ella a quien Lou se unió. 777 00:35:01,600 --> 00:35:03,680 Es ella ¡Que ella devolviera el collar! 778 00:35:03,880 --> 00:35:05,120 - La desafiamos. 779 00:35:06,920 --> 00:35:10,080 - ¡No, Chris! - ¡Ah! No es bueno, eh. 780 00:35:12,600 --> 00:35:15,120 - ¿Estás seguro de que es el profesional? - Estoy seguro de cualquier cosa. 781 00:35:15,360 --> 00:35:18,320 - - Mi hijo fue arrestado. - - Se acusó a sí mismo por ti. 782 00:35:19,519 --> 00:35:21,400 El es sospechoso del asesinato de Lou. 783 00:35:21,640 --> 00:35:23,560 - Una joya familiar, 784 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 No ofrece a nadie. 785 00:35:27,800 --> 00:35:31,120 Entonces tomaste cosas En la mano, como de costumbre. 786 00:35:31,360 --> 00:35:33,680 - Querías protege a tu hijo 787 00:35:33,880 --> 00:35:36,160 mantener a Lou para romper tu matrimonio, 788 00:35:36,400 --> 00:35:38,960 Pero sobre todo la reputación de su agencia. 789 00:35:40,640 --> 00:35:43,080 Entonces lo hiciste Dos trazos con una piedra. 790 00:35:43,320 --> 00:35:45,920 - Es cualquier cosa. ¿A quién me llevas? 791 00:35:47,720 --> 00:35:51,320 Por otro lado, Le ofrecí un mercado. 792 00:35:52,519 --> 00:35:53,680 La favoré 793 00:35:53,920 --> 00:35:56,640 para la competencia Si ella dejó de ver a mi hijo. 794 00:35:57,840 --> 00:35:59,080 - ¿Y ella aceptó? 795 00:35:59,280 --> 00:36:00,960 Ella se burla. 796 00:36:01,160 --> 00:36:02,600 - Ella me devolvió el collar. 797 00:36:03,960 --> 00:36:07,920 - Sin embargo, lo encontramos en los asuntos de tu hijo. 798 00:36:08,160 --> 00:36:09,720 - Es sentimental. 799 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 - Lou rechazó el mercado. 800 00:36:12,680 --> 00:36:14,480 Argumentaste. 801 00:36:14,720 --> 00:36:17,160 En las últimas imágenes que tenemos de ella 802 00:36:17,400 --> 00:36:18,840 Ella se ve molesta. 803 00:36:20,800 --> 00:36:24,519 - Ella estaba muy segura de sí misma Cuando lo dejé, esta perra. 804 00:36:24,760 --> 00:36:26,760 Pero si, Ella rechazó mi oferta. 805 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Ella incluso me arrojó mi collar de la cara, 806 00:36:30,240 --> 00:36:32,920 Decirme no se preocupe por mi hijo 807 00:36:33,120 --> 00:36:35,360 que ella se fue que ella abandonó 808 00:36:35,600 --> 00:36:37,120 La competencia. ¿Te imaginas? 809 00:36:37,320 --> 00:36:39,360 - Y ya sabes ¿A dónde quería ir? 810 00:36:39,600 --> 00:36:40,760 - Cherbourg. 811 00:36:41,000 --> 00:36:43,760 Destino divertido Para un nuevo comienzo, 812 00:36:43,960 --> 00:36:45,440 Si quieres mi opinión. 813 00:36:45,680 --> 00:36:47,840 - La madre y el hijo mienten. 814 00:36:48,080 --> 00:36:51,280 Los suavizaremos Hasta que hablen. 815 00:36:51,519 --> 00:36:53,440 Charlie? 816 00:36:53,640 --> 00:36:54,680 ¿Estamos perturbando allí? 817 00:36:54,920 --> 00:36:56,400 ¡Oh, oh! 818 00:36:56,640 --> 00:36:57,680 - ¡InterCHUBE! 819 00:36:57,920 --> 00:36:59,400 Una escuela especializada 820 00:36:59,640 --> 00:37:01,039 en oficios marítimos. 821 00:37:01,280 --> 00:37:03,080 Es ir allí 822 00:37:03,320 --> 00:37:05,880 ¿Qué estaba haciendo Lou? Una actualización científica. 823 00:37:06,120 --> 00:37:08,519 Sus pulseras de concha, revistas, 824 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 Sus discusiones 825 00:37:10,039 --> 00:37:11,039 Con panadería 826 00:37:11,120 --> 00:37:13,640 en tortugas marinas. El mar era su pasión. 827 00:37:13,880 --> 00:37:15,320 - La escuela está en Cherbourg. 828 00:37:16,760 --> 00:37:17,840 - ¡Sí, eso es todo! 829 00:37:18,080 --> 00:37:19,560 El examen oral fue 830 00:37:19,800 --> 00:37:22,519 Viernes pasado. Bruno le sirvió como taxi. 831 00:37:22,760 --> 00:37:24,080 - ¿Por qué esconderlo? 832 00:37:24,320 --> 00:37:25,920 Incluso su tía lo ignoró. 833 00:37:26,120 --> 00:37:29,360 - Quizás por superstición. Yo, antes de los concursos, 834 00:37:29,600 --> 00:37:31,240 Yo dije ... - ¡Mierda! 835 00:37:31,440 --> 00:37:32,560 Mierda, la competencia. 836 00:37:32,800 --> 00:37:34,280 - Chris? 837 00:37:54,080 --> 00:37:57,519 - Los resultados de la competencia del comisionado acaba de caer. 838 00:37:57,720 --> 00:37:58,840 Mi esposa... 839 00:37:59,080 --> 00:38:00,640 Mi esposa... Finalmente, mi ex ... 840 00:38:02,519 --> 00:38:03,880 Mi ex lo consiguió. 841 00:38:04,120 --> 00:38:05,400 - Es genial. - Mmm. 842 00:38:07,760 --> 00:38:10,720 - Ah ... tienes miedo que ella se mueve? 843 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 - Con niños, sí. 844 00:38:15,360 --> 00:38:18,039 - Pero ... no tienes Guardia compartido? 845 00:38:18,280 --> 00:38:20,920 - y si se nombra ¿En Estrasburgo o Marsella? 846 00:38:21,160 --> 00:38:23,480 No quiero ser un padre de fin de semana. 847 00:38:26,960 --> 00:38:28,280 - Deberías hablar con él. 848 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 Es normal Al comienzo de una separación ... 849 00:38:32,120 --> 00:38:33,240 - Charlie, gracias. 850 00:38:41,160 --> 00:38:42,880 Música misteriosa 851 00:39:21,360 --> 00:39:22,880 - Gracias por venir. 852 00:39:24,600 --> 00:39:26,480 Y haber me impedido ir. 853 00:39:27,560 --> 00:39:30,080 - Vine Porque necesito 854 00:39:30,320 --> 00:39:33,120 para entender, No porque te perdone. 855 00:39:33,320 --> 00:39:35,080 - Lo sé. 856 00:39:35,280 --> 00:39:37,280 Y lo siento. 857 00:39:37,519 --> 00:39:40,160 - ¿Por qué me hiciste creer? ¿Que te maté? 858 00:39:41,600 --> 00:39:43,840 - Sabes, Crecí en odio. 859 00:39:45,760 --> 00:39:47,560 Es difícil salir de él. 860 00:39:51,160 --> 00:39:54,720 Estos pocos meses para intentar desaparecer, y luego ... 861 00:39:54,960 --> 00:39:56,440 Tu reacción, 862 00:39:58,240 --> 00:40:02,160 para protegerme no para denunciarme ... 863 00:40:02,400 --> 00:40:04,360 Ya lo quiero, de mi vida antes. 864 00:40:04,560 --> 00:40:06,039 De mi familia tóxica. 865 00:40:07,880 --> 00:40:09,039 Quiero vivir. 866 00:40:10,400 --> 00:40:11,519 Como usted. 867 00:40:12,720 --> 00:40:14,519 Sin ira. 868 00:40:14,760 --> 00:40:18,240 Entonces no lo sé en absoluto Lo que voy a hacer pero ... 869 00:40:19,840 --> 00:40:21,400 Al menos seré libre. 870 00:40:21,600 --> 00:40:23,440 Música intensa 871 00:40:29,680 --> 00:40:31,760 Si alguna vez me perdonas Un día, 872 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 Sepa que ahora, 873 00:40:35,840 --> 00:40:37,760 Eres tú, mi familia. 874 00:40:53,039 --> 00:40:55,560 Suena un reloj. 875 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 - Charlie? Qué estás haciendo ? 876 00:41:01,640 --> 00:41:04,400 - Oceanografía. Acuicultura. 877 00:41:04,640 --> 00:41:06,400 Esta escuela es muy aguda. 878 00:41:06,600 --> 00:41:09,480 Lou se había dado tantos problemas en orden 879 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 Ingrese. Me rompe el corazón. 880 00:41:11,880 --> 00:41:13,640 Pero ella habló de eso ¡A cualquiera! 881 00:41:13,880 --> 00:41:15,680 ¡Pero para cualquiera! Ni a su tía 882 00:41:15,920 --> 00:41:17,680 ni a su amiga Marion. 883 00:41:17,880 --> 00:41:20,480 - Para qué ? - - ¿Qué es este bazar? 884 00:41:20,720 --> 00:41:22,120 ¿No duermes, mi chacha? 885 00:41:22,360 --> 00:41:24,720 - Está bien, Papou, no te preocupes. 886 00:41:24,920 --> 00:41:26,440 Yo ... Cogito. 887 00:41:26,680 --> 00:41:29,240 Creo. - Sí. Bueno, no te vayas a la cama demasiado tarde. 888 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 - En cualquier caso, muy bonito pijama. 889 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Sr. Holmes. 890 00:41:32,760 --> 00:41:34,920 - No me importa, pijama ... 891 00:41:37,000 --> 00:41:38,880 George sube al piso. 892 00:41:39,120 --> 00:41:40,120 - Es cierto, 893 00:41:40,360 --> 00:41:41,960 Tiene estilo, así, ¿verdad? 894 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 - Tú también, tienes estilo, Samy. Tu estilo, 895 00:41:44,840 --> 00:41:46,440 Pero tienes estilo. No ves 896 00:41:46,680 --> 00:41:48,480 La suerte que tienes, eh. 897 00:41:48,680 --> 00:41:52,800 Nosotros, mujeres, toda nuestra vida, Nos dijeron cómo vestirnos, 898 00:41:53,039 --> 00:41:55,400 No te vistes, estilo ... 899 00:41:57,400 --> 00:41:59,800 Lou, es ... Era lo mismo. 900 00:42:00,000 --> 00:42:03,240 Toda su vida, Lo tomamos por una muñeca. 901 00:42:03,440 --> 00:42:04,880 Música perturbadora 902 00:42:17,120 --> 00:42:19,920 Ella juega en pizzicato 903 00:42:26,720 --> 00:42:29,560 Se reanuda con más intensidad. 904 00:42:34,080 --> 00:42:35,080 - ¡muñeca pequeña! 905 00:42:56,280 --> 00:42:58,120 Era nuestro sueño ambos. 906 00:42:58,360 --> 00:43:03,480 La música desaparece. 907 00:43:06,200 --> 00:43:09,519 - convertirse en modelo, no fue El sueño de Lou pero de su tía. 908 00:43:09,720 --> 00:43:11,600 Ella lo escondió Para no lastimarla. 909 00:43:11,840 --> 00:43:16,160 ¿Cómo podría estar equivocado? En el video, discuten. 910 00:43:16,400 --> 00:43:19,240 Lou acababa de encontrar la palabra En el kit Marion. 911 00:43:19,440 --> 00:43:21,519 Ella reconoció la escritura de su tía. 912 00:43:21,720 --> 00:43:22,720 Ella se torció 913 00:43:22,960 --> 00:43:25,760 Ella decide detener la competencia. Su tía la mata. 914 00:43:25,960 --> 00:43:27,480 Primaria, mi querido Samy! 915 00:43:27,720 --> 00:43:29,160 - Pero ella tiene una coartada. 916 00:43:29,400 --> 00:43:30,840 Solo hubo un nacimiento 917 00:43:31,080 --> 00:43:32,560 esa noche. Es posible 918 00:43:32,800 --> 00:43:34,560 que ella dejó la maternidad 919 00:43:34,760 --> 00:43:37,320 Diciéndole que iba a ir en el baño. 920 00:43:37,560 --> 00:43:39,400 Vibraciones en el auto. 921 00:43:43,560 --> 00:43:47,000 - ¡Oh no, no es el momento! ¡Tenemos que ir a la tía! 922 00:43:48,240 --> 00:43:49,640 - Oh, mierda ! 923 00:43:49,880 --> 00:43:51,440 - ¿Puscamos? - Sí, perforamos. 924 00:43:55,240 --> 00:43:56,240 Señor ? 925 00:43:58,680 --> 00:43:59,680 ¡Detener! Policía ! 926 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 GRACIAS. 927 00:44:01,760 --> 00:44:03,000 - Charlie, ¿a dónde vas? 928 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 ¡Advierta a Chris! 929 00:44:09,000 --> 00:44:13,480 La motocicleta se está alejando. 930 00:44:13,720 --> 00:44:16,400 - La palabra en el kit De Marion proviene de Lou's. 931 00:44:16,600 --> 00:44:18,240 Ella la hizo cantar. 932 00:44:18,480 --> 00:44:19,960 - No, ¡es la tía! 933 00:44:20,200 --> 00:44:21,480 - No te muevas, voy a venir. 934 00:44:21,720 --> 00:44:24,560 - Preparé todo Con las bombas funerarias. 935 00:44:24,760 --> 00:44:27,840 Tuve que hacer un toque En el vestido pero mi pequeño Lou 936 00:44:28,080 --> 00:44:30,800 Ve a ser hermoso. - Como ella siempre ha sido, 937 00:44:31,000 --> 00:44:32,840 Porque estabas allí para ... 938 00:44:33,080 --> 00:44:35,080 compensarlo, entrenarlo, 939 00:44:35,320 --> 00:44:37,519 Tu pequeña muñeca. Excepto que ella era 940 00:44:37,760 --> 00:44:40,519 rebelde cuando amenazaste Su amiga Marion. 941 00:44:40,760 --> 00:44:42,000 - ¿De qué estás hablando? 942 00:44:42,240 --> 00:44:45,519 Música tensión 943 00:44:49,880 --> 00:44:52,400 - Ella terminó Al llegar a decirte la escuela. 944 00:44:52,640 --> 00:44:54,080 Ella te iba a dejar. 945 00:44:55,480 --> 00:44:57,800 Abandona tu sueño Para vivir el suyo. 946 00:44:58,000 --> 00:45:00,280 No has apoyado. La mataste. 947 00:45:01,280 --> 00:45:04,000 Entonces lo inventaste para que se quede 948 00:45:04,240 --> 00:45:05,880 Nunca tu muñeca. 949 00:45:07,000 --> 00:45:10,240 - ¡Ella me traicionó! ¡Dediqué toda mi vida a él! 950 00:45:10,480 --> 00:45:11,880 Charlie llora. 951 00:45:12,120 --> 00:45:13,320 - Policía ! 952 00:45:13,560 --> 00:45:14,640 ¡Déjalo ir! 953 00:45:14,840 --> 00:45:16,000 ¡Déjalo ir! 954 00:45:16,240 --> 00:45:17,760 Hacer clic 955 00:45:18,000 --> 00:45:20,400 Samy? - Sí ? GRACIAS. 956 00:45:20,640 --> 00:45:22,120 - Charlie? Se acabó. 957 00:45:22,360 --> 00:45:23,720 Charlie? 958 00:45:23,960 --> 00:45:25,280 Ella gime. 959 00:45:25,519 --> 00:45:26,960 Todo está bien. 960 00:45:27,200 --> 00:45:28,240 Charlie Sob. 961 00:45:30,760 --> 00:45:31,880 Esperar. 962 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Billon llama. 963 00:45:33,360 --> 00:45:35,240 Tengo que responder. ¿Puedes dejarme ir? 964 00:45:38,480 --> 00:45:39,560 ♪ -lôô? - ¿Jefe? 965 00:45:39,760 --> 00:45:42,400 ♪-¿Qué está pasando? - Gestionamos la situación. 966 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Ningún problema. 967 00:45:45,400 --> 00:45:48,080 Sweet Techno Music 968 00:46:03,320 --> 00:46:04,320 - Disculpe, 969 00:46:04,400 --> 00:46:06,320 Puedo tener ¿Una copa de vino blanco? 970 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 ♪ Notificación 971 00:46:54,480 --> 00:46:55,840 Oh ! - Ben ... 972 00:46:56,080 --> 00:46:57,560 - - Chris! - - Charlie. 973 00:46:57,800 --> 00:47:01,000 - Es una locura, ¿qué estás haciendo allí? - Bueno, nada, yo ... 974 00:47:01,240 --> 00:47:02,360 Cómo estás ? 975 00:47:02,560 --> 00:47:03,760 - Cómo estás. - Qué estás haciendo ? 976 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 - Oh ... - Ah sí, espera. 977 00:47:06,240 --> 00:47:08,480 Estás atascado, no te muevas. Entonces. 978 00:47:08,720 --> 00:47:10,800 Entonces. - Muchas gracias, muchas gracias. 979 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 Bueno, eso es todo. 980 00:47:12,440 --> 00:47:14,280 Música dinámica 981 00:47:14,480 --> 00:47:16,760 - BUENAS NOCHES. - Tú también. 982 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 ♪ Notificación 983 00:47:31,360 --> 00:47:33,800 Charline. Charline? ¿Eres? 984 00:47:34,039 --> 00:47:36,920 Es un apodo. Chrys ... Tel? 985 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 - Uh, sí. 986 00:47:39,440 --> 00:47:40,960 - ¿Es un apodo? 987 00:47:42,800 --> 00:47:45,960 - No, no, es ... 988 00:47:46,200 --> 00:47:47,400 Este es mi verdadero primer nombre. 989 00:47:48,760 --> 00:47:50,920 ¿Estás hablando con alguien? - No, no. 990 00:47:51,160 --> 00:47:53,039 Motus y boca cosida. 991 00:47:53,240 --> 00:47:55,039 Una bomba. ¡Una tumba! 992 00:47:57,400 --> 00:47:59,400 Voy. - Ah no, uh ... 993 00:48:00,400 --> 00:48:01,400 Tú... 994 00:48:02,760 --> 00:48:05,440 ¿Estamos bebiendo una bebida? ¿Tienes tiempo? 995 00:48:05,680 --> 00:48:06,840 Me haría feliz. 996 00:48:11,960 --> 00:48:12,960 - DE ACUERDO. 997 00:48:14,960 --> 00:48:18,200 Subtitulación: Red Bee Media 998 00:48:44,879 --> 00:48:45,879 ...